I am not familiar with graphical issues with Mobility Radeon Chips but I've read at a couple places that you can get Kotor 2 running with Omega drivers, which are based on the Catalyst drivers:
http://www.omegadrivers.net/
If you try, let us know how it turns out
