I also have the xbox version, and am suffering the same problem. Although i do have access to red lightsabers, i don't seem to have the parts from all the characters i have so far unlocked.
British By Birth. English By The Grace Of God
Dulce et Decorum Est Pro Patria Mori
Let Mercy Come