I remember having the same problem. It was the only place I really got stuck in the game, so I can only guess that there is a script missing or something (or I could simply be completely blind to the obvious).
What I did was to directly control R2. Just map the keys for the 2nd player to something that suits you, and play both characters at the same time.
~Dark Cupcake of the Sith