I found more stuff:
Kath Soucie voiced Tavion, one of the main villains in "Jedi Knight II: Jedi Outcast" and "Jedi Knight III: Jedi Academy" (released in 2002 and 2003 respectively, I think).
This is not FT-related, but maybe some of you don't know it: Boston Low (the main character of The Dig) was voiced by none other than Robert Patrick, famous for his role as T-1000 (the liquid-metal guy) in Terminator II.
...And more to come!! (Hopefully...)