You can use notepad. The .menu file just has a list of icons and what they do and then a (x,y) coordinate of where they are on the page. I dont know if there are any specific menu editors?
Sometimes in life you're the pigeon. Other times you're the statue.