Ah, that would indeed be better. That she would originally recover, safeguard her children and possibly then die of complications. And, like you said, it would explain why Leia has those memories...I don't really buy those 'the has her eyes open in Episode 3!' stuff.
