The taunt has been coded into the actual code of the SP game. The SP source code has not and probably will never be released. I don't recommend switching animations around that involve movement. They have a tendacy to look bad, function poorly, and mess with saber movement and sounds. The bind way looks to be the easiest way for SP.
With coding anything is possible in MP.