dude, sorry for the late reply.
that's actually what I thought...
No, the grim.tab file is only affected/updated by LucasArts own patch.
Which means, if you leave it intact it will not be patched but this has nothing to do with hyperthreading issues. One solution would be to install the game, patch it and then simply replace the main executable with the one from my archive.