Well I don't really think I could properly explain why humans would be so populous in the starwars galaxy, nor why the humanoid body structure is so common in other starwars races; but the star trek galaxy had a plausible explanation for it in this
episode...
Perhaps something similar happened in starwars?