Originally Posted by Silvor
Seeing as the classic version included in the Special Edition is quite buggy, I for one am really happy that this project covers the dos version of the game.
Wait, no, this is wrong. Espiox mentions in the op that he is working on the CD version of the game, and that one is exactly identical to the classic one used in the SE version.
Edit: By the way, good luck with the project Espiox!
From what I understand you are doing work similar to the Monkey Island Speech Project, so you could avoid much work if you got them to help you with issues they have already resolved.
Also, I think jott is right. It would really help you, if you came up with a script or programm to do most of the work automatically for you, because the manual way sounds a little too time consuming.