Another little update at the same URL. Now quotes are translated as well as \xFE\x08 is ignored.
Coverage is now up to 3946 lines!
There are not many real strings left now.
I haven't used cocomonk22 modified version which actually should increase the coverage even more as those lines with variables are separated.
Is it available somewhere? Or are there some detailed instructions which scripts to modify etc.? (Especially with redistribution in mind...)