Changing the graphics isn't that hard. It must be fairly easy to find out.
Edit: Here's an idea, making all graphics but the inventory and verbs transparent. So you'll have classic backgrounds and characters, but still have the SE interface. Not the best of solutions, but it should work alright, IF the SE graphics are actually ON the classic graphics.