Could it be that the PS2 uses a different lighting method to give the illusion of smoother models, or it has some kind of 3D post-processing that smooths some of the vertices? When you look at the hair for example here on the PS2 it
looks smoother:
http://images.psxextreme.com/screens..._island_08.jpg