Hi, I too have been looking for a way to get spy fox/pajama sam/etc music with little success. I am not handy with programming in anyway but would love to get a hand of the music if you succeed.
Spy Fox operation Ozone has some songs on the game cd itself. While only 1 or two of the songs is any good (song from the final credits
), it gives a composer who also seems to have been a programmer/done other music for Humongous. You may want to try contacting her here.
http://www.linkedin.com/in/leahverre