Thanks for the tips.
I did try to use different control methods, but nothing helped. I have got stuck on several other locations too.
I managed to get through this by getting the note from Lolas jacket before going to tattooist. When I showed the note to him, Manny automatically went closer to ladder.