(Ugly growls out a few more lines, then looks at the droid to translate.)
Well, what he said this time was that he also owns a hotel chain which has been a bit hard pressed to find customers lately. It seems no one wants to stay anywhere known as The Ugly Hotel. He also says that he knows someone who could help you find a new ship, at a respectable cost, and was wondering if you'd care to be party to his hospitality?
"Space is big... really big. I mean, you wouldn't believe how vastly, hugely, incomprehensibly big it is. You may think it's a long way down the road to the chemist, but that's just peanuts to space." The Hitchiker's Guide to the Galaxy