For filming underwater youd have to just mouth the lines and dub them in later, and have lots of short cuts
Or have everyone have short hair
Im not sure there is any easier way to do it, without the use of computers...
Anyway, goodluck and keep us informed