The server manager doesn't create the server. It only manages the dedicated the server. The BBO server manager isn't supposed to create a folder LucasArts. The folder is supposed to already be there after you install the dedicated server software HERE
Once you have the dedicated server software installed... the BBO server manager 1.08 should already be installed with it.. just run it from the same location that the server is installed in... OR upgrade to the BBO SM 1.10 HERE
and replace the 1.08 version in that same location.