Edit fonts of COMI

[Petrim]

I'm looking for a method to edit the font files (FONT*.NUT) because the russian fonts have some errors.

I had a old version fonts, but I found in this page a patch named COMI Update Fonts RUS v4.

In the image you can see what is the problem.



In cyrillic convertion, —â®? convert to Что? (this means "What?"), but you can see differences because convert the "â" in a "m" and not in "т".

I open the font files with ScummRev but I don't understand very well what I must to do to modificate it.

Here is a package with the fonts and language files in russian:
Russian fonts and language files

Thanks for your help

[Kroms]

This probably isn't the problem: but which version of SCUMM VM are you using?

[Petrim]

The lasted version: 0.11.1 for Win32

I tested the same LANGUAGE.TAB with the different fonts. With the old fonts I haven't this problem.

What do you think about this problem?

[Kroms]

It's weird, I can't find anything. Thanks Google.

How often does this problem crop-up?

[Petrim]

I don't know. This started when I was testing the new fonts. I think the problem is with the fonts. A few days ago I contacted with who posted this fixed fonts, but he didn't reply me.

That's because I'm trying to modified the fonts and fix the problem.

[Kroms]

That essentially leaves the problem with the actual patch. You'll need to find another one.