This is going to sound really stupid, but are you 100% certain that you replaced the original mss32.dll file with the one fixed for Vista?
The reason I'm asking is that this sounds like the same error that people get with the original file.
"They should rename the team to the Washington Government Sucks. Put Obama on the helmet. Line the entire walls of the stadium with the actual text of the ACA.
Fix their home team score on the board to the debt clock, they can win every game 17,000,000,000,000 to 24. Losing team gets taxed by the IRS 100%, then droned."