OK, here was my (hopefully) small modding idea. (By the way, this one should go in the anal-retentive file . . .)
The three pictures below are loading screens for Nar Shaddaa. I think since pretty much everyone uses the Sharen Thrawn skybox
for Nar Shaddaa, that perhaps someone should recreate the loading screens to show that particular skybox instead of the original ones.
a) In the "load_302NAR" loading screen, the problem area is outlined in green.
b) I've outlined the problem area in "load_306NAR" in red/orange as the Pazaak Lounge they've taken the picture in has a lot of green lighting in it.
c) The tough one in my opinion would be the loading screen "load_303NAR" which would be tough because of the airspeeder. (The skybox issue is highlighted in green, the airspeeder in orange) Ordinarily, there isn't a airpseeder at that corner of the docks. Yes, I know you can fix up the airspeeder over by the Serocco area and then use that speeder to go to the docks. However, if you do that- then the airspeeder is facing the wrong way. Kind of a bummer but I bet the smart folk here could figure out how change the direction of that airspeeder.