Having the exact same problem. (So is Rogue Nine, I understand.)
Well, except mine is listed in the battle history. I get the same message -
There seems to have been a slight problem with the LucasForums database.
Please try again by pressing the refresh button in your browser.
We invite you to try our live chat during the downtime.
- as you do when I click the link.
In my case as well, the challenger can still see the battle.