Make sure you have the latest patch (1.04) first, then:
Go to the JKII launcher and select Multiplayer. When it starts up, go to "Play" then "Join Server". It should show a list of servers. If you don't see them, there's a button on the top edge of the screen that says "Source:". Make it go to "Internet". Then pick a server and unleash destruction.