lfnetwork.com mark read register faq members calendar

Thread: Grim Fandango poems in spanish
Thread Tools Display Modes
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Old 08-01-2006, 04:56 PM   #1
escapism
Lurker
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
Grim Fandango poems in spanish

Can anyone plz tell me where i can find Grim Fandango poems in spanish?
escapism is offline   you may: quote & reply,
Old 08-01-2006, 09:47 PM   #2
elbiolin
Rookie
 
elbiolin's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Uruguay
Posts: 71
I think that this is a subject for the Land Of The Dead Forum, but anyway Yohein have a Grim Fandango spanish version. He can help you out with this, and if not, you can submit one to translate and something can be done.
elbiolin is offline   you may: quote & reply,
Old 08-01-2006, 10:28 PM   #3
elbiolin
Rookie
 
elbiolin's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Uruguay
Posts: 71
Here you have a link to a couple of spanish translations for Velasco's poem:

http://www.lucasforums.com/showthrea...t=velasco+poem
elbiolin is offline   you may: quote & reply,
Old 08-02-2006, 11:07 AM   #4
VampireNaomi
was a dog in earlier life
 
VampireNaomi's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Dancing with naked Brink
Posts: 1,348
LFN Staff Member 
Do you mean sound or just plain text? I don't have the audio, but El Virus sent me the Spanish versions of some of the poems a long time ago. I've got them archived on my site here.

Also, I moved this to The Land of the Dead and deleted the double thread from The Blue Casket.


"Oho, my sainted aunt, have I become a victim of brain fever, the curse of academia...?" -- Jonathan Crane

Sweet As Mango: Nick/Olivia all the way!
VampireNaomi is offline   you may: quote & reply,
Old 08-02-2006, 02:31 PM   #5
Yohein
Rookie
 
Yohein's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 110
I can translate the poems from English if you want.
There are lots of them in VampireNaomi's web, but if there's another one you want, I can translate it. I don't remember the official translation in the game.
Yohein is offline   you may: quote & reply,
Old 08-15-2006, 02:56 PM   #6
Santiago C.
Rookie
 
Santiago C.'s Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 18
Post them in English here and I can translate them in spanish at the moment
Santiago C. is offline   you may: quote & reply,
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Go Back   LucasForums > Network > Grim Fandango Discussion > General Forums > Land of the Dead > Grim Fandango poems in spanish

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 04:04 AM.

LFNetwork, LLC ©2002-2011 - All rights reserved.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.