lfnetwork.com mark read register faq members calendar

Thread: TPM subtitles and text boxes
Thread Tools Display Modes
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Old 05-03-2008, 08:18 AM   #1
Alexrd
Senior Member
 
Alexrd's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Portugal
Posts: 2,177
Current Game: UEFA Euro 2004
Forum Veteran LF Jester 
Question TPM subtitles and text boxes

I'm not english, so I would like to change the subtitles and text boxes of TPM. Anyone knows if it's possible?



Star Wars: In Concert - Lisbon - Some pictures of the exhibition accompanying the event.
Alexrd is offline   you may: quote & reply,
Old 05-21-2009, 03:03 PM   #2
Alexrd
Senior Member
 
Alexrd's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Portugal
Posts: 2,177
Current Game: UEFA Euro 2004
Forum Veteran LF Jester 
Or tell me on which file the subtitles are in?
Alexrd is offline   you may: quote & reply,
Old 07-29-2009, 03:13 PM   #3
Alfa_One
Rookie
 
Join Date: Mar 2009
Location: Spain
Posts: 22
Current Game: TPM
Well, the file which contains the substitles is called talk.txt and it is inside of LOCALIZE.LAB file, you can extract and edit it, after doing that you must put it in the game folder (where the TPM.exe is).

Last edited by Alfa_One; 07-29-2009 at 03:51 PM.
Alfa_One is offline   you may: quote & reply,
Old 07-29-2009, 07:18 PM   #4
Alexrd
Senior Member
 
Alexrd's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Portugal
Posts: 2,177
Current Game: UEFA Euro 2004
Forum Veteran LF Jester 
And how can you open any .LAB file?
Alexrd is offline   you may: quote & reply,
Old 07-30-2009, 08:03 PM   #5
Alfa_One
Rookie
 
Join Date: Mar 2009
Location: Spain
Posts: 22
Current Game: TPM
You can open any .lab file with the Scumm Revisited 2, here is the download link:

- http://scumm.mixnmojo.com/programs/scummrev2.zip
Alfa_One is offline   you may: quote & reply,
Old 08-07-2009, 07:10 PM   #6
Alexrd
Senior Member
 
Alexrd's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Portugal
Posts: 2,177
Current Game: UEFA Euro 2004
Forum Veteran LF Jester 
On the talk.txt file, I found some quotes from Qui-Gon talking to Jira, however I never found her on the Mos Espa level, was it cut like the STAP, or is still in the game?
Alexrd is offline   you may: quote & reply,
Old 08-08-2009, 08:13 PM   #7
Alfa_One
Rookie
 
Join Date: Mar 2009
Location: Spain
Posts: 22
Current Game: TPM
Quote:
Originally Posted by Alexrd View Post
On the talk.txt file, I found some quotes from Qui-Gon talking to Jira, however I never found her on the Mos Espa level, was it cut like the STAP, or is still in the game?
I think that there are several conversations that in game never are used. I never found Jira in Mos Espa.
Alfa_One is offline   you may: quote & reply,
Old 10-19-2009, 04:51 PM   #8
NumberWan
Rookie
 
NumberWan's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Moscow, RF
Posts: 25
She is not the only one being cut from the game. There's Jabba's porter, who feels very nervous about failing to have found the paddy frogs for his master. His voice files can still be found in the game archives. It seems he was intended to be an alien of some kind.

Jira files are also there. They are JID9200-JID9206, if I'm not mistaken.
NumberWan is offline   you may: quote & reply,
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Go Back   LucasForums > Network > Star Wars Classic Gaming > 2. Star Wars Gaming > Episode I: The Phantom Menace > TPM subtitles and text boxes

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 09:45 PM.

LFNetwork, LLC ©2002-2011 - All rights reserved.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.