Wookieepedia has this to say about it:
Originally Posted by Wookieepedia
The Valley of the Dark Lords was most likely based on the Valley of the Kings in Egypt. Indeed some structures resemble Egyptian statues
Nothing official, but there's a good chance those who depicted the Valley got their inspiration from the Valley of the Kings.