lfnetwork.com mark read register faq members calendar

Thread: MI2 SE - Classic mode "translation"
Thread Tools Display Modes
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Old 10-30-2015, 11:07 PM   #1
probando
@probando
Lurker
 
Join Date: Oct 2015
Posts: 1
MI2 SE - Classic mode "translation"

Hi, I tried to change the classic mode language ,by puting the spanish version of "MONKEY2.000" and "MONKEY2.001" into the game directory/classic/en .

It kinda works, but the game is speechless ,and the text is corrupted for some symbols like "" or "" .

Is there a way to fix this? I tried scummtr but it gives me some errors:

"ERROR: Empty lines are forbidden (line 0)" , then I removed the first space at the start of the text file, but then I got this error:

"BUG: String too long"

Im not sure if im using the tool correctly.

PS: I want to play the enhaced mode of the special edition, but I want to swap to the classic mode sometimes to remember it

Last edited by probando; 10-30-2015 at 11:14 PM.
probando is offline   you may: quote & reply,
Old 11-01-2015, 06:53 PM   #2
jestar_jokin
@jestar_jokin
Rookie
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 41
I think the SE uses a fancy hash of the original text to map each line to a speech file. So, if you change the original text, it will no longer find the speech. That would explain the "speechless" problem.
jestar_jokin is offline   you may: quote & reply,
Post a new thread. Add a reply to this thread. Indicate all threads in this forum as read. Subscribe to this forum. RSS feed: this forum RSS feed: all forums
Go Back   LucasForums > Network > Mixnmojo.com > Community Discussion Forums > SCUMM > MI2 SE - Classic mode "translation"

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 10:05 AM.


LFNetwork, LLC ©2002-2015 - All rights reserved.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.