Jedi Academy (downloaded from steam)
I'm having a really hard time playing because of this problem, in single player, when I'm doing a mission where there is fog or mist (like rail,hoth,trip,vjun,rift and probably more later in the game), the display becomes really weird, lots of stuff is colored like the fog/mist therefor becoming impossible to distinguish.
I could really use some help because I'm tired of falling of stuff into the abyss because of it. I've found that when i look in the scope of the sniper i see everything as it should be (unfortunately i can't move when i do that).
I've played around with the settings but nothing seems to change anything
here are some screenshots to show what the problem is:

with sniper:
