You can extract images, sound and other things with SCUMM Revisited
and then you can edit them. I'm sorry but I don't know any way of re-inserting resources into LucasArt's data files to show the modified things into the game.
As I explained to others in this forum
, in-game texts are editable, but you can't put longer strings than original ones.